ബ്രസീൽ ലോകക്കപ്പ് പ്രാഥമിക ഘട്ടം കഴിഞ്ഞ് നോക്കൗട്ടിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ, ലോകക്കപ്പ് ആവേശം ആഘോഷമാക്കുവാൻ ഇതാ ഒരു മലയാളഗാനം. ഷക്കീര പാടി ലോകമെങ്ങും ഏറ്റുപാടുന്ന "ലാ ലാ ല ബ്രസീലെ"ന്ന ഗാനത്തിന്റെ സംഗീതത്തിൽ വരികളുടെ തർജ്ജമയിലാണ് ഈ ഗാനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. മലയാള പതിപ്പ് ആലപിച്ചിരിക്കുന്നത് രമ്യ കൃഷ്ണൻ; ആശയവും സാക്ഷാത്കാരവും ഹരീഷ് എൻ. നമ്പൂതിരി (ഹരീ).
As the world cup moves on to the knock-out stages of the competition, here is a Malayalam song celebrating the spirit of football. This song is an adaptation of the popular song of this world cup season - "La la la Brazil" by Shakira, ft. Carlinhos Brown. The original music and the translation of the lyrics are used here to produce the Malayalam version of the song. Rendered by Remya Krishnan and conceptualized by Hareesh N Nampoothiri (Haree), we are happy to dedicate this song to all the football loving Malayalees out there.
== Credits ==
Concept, Lyrics & Cuts : Hareesh N. Nampoothiri (Haree)
Singer : Remya Krishnan (ft. Shakira, Carlinhos Brown)
Audio Recording & Mixing : SS DIGITAL, T'puram
Courtesy - WC Video Footage : SportVideosMM (YouTube.com/user/SportVideosMM)
Original Song : Shakira - La La La Brazil 2014 (ft. Carlinhos Brown)
Additional Keys : Rakesh Krishnan
Banner : NEWNMEDIA™
Short-link: http://bit.ly/wc_mal_song
Download MP3: http://bit.ly/wc-mal-mp3
== Disclaimer ==
This is a non-commercial adaptation of the original song and is shared under Creative Commons Attribution - Non Commercial - Share Alike 2.5 India (CC BY-NC-SA 2.5 IN) license. Please note that this license is not applicable to any third-party media content used in this production. Original rights of those media stay with their respective owners.
#Football #WorldCup #Shakira #RemyaKrishnan #LalalaBrazil #FifaWorldCup #WorldCup2018 #Rio #CarlinhosBrown #Music #MusicVideo #Cover #CoverSong