If you're still confused, here's the simplest way I could possibly explain this. This must be on heroic (and after you've obtained the Outbreak catalyst) and this must be completed in one run or you have to recollect everything again. Also no boss kill or mission completion is needed.
-------------------------------------------------------------------------------
Datapad and Key Card Locations: (Previous Guide)
/watch/IZHyxzkhvyvhy
ALL CONFIGURATION RESOURCES:
https://idleanimation.com/optimus
-------------------------------------------------------------------------------
More guides for Joker's Wild! /playlist/PLwKum4Ud-roFOZLw_gaJHVpyZ_CXUW6sW
Catch me on Twitter: http://www.twitter.com/ninjapups
♫ Tracks
"OB1 by RalphReal" /watch/4dZ_K5pLrsWL_